Carpe Diem Haiku Vernacular No. 1 cherry blossom (kersenbloesem)

Frische Kirschblüten

Blühen auf und fallen dann

Sie sind so mutig

Fresh cherry blossoms

How they bloom and how they fall

So utterly brave

Der alte Kirschbaum

Im Winter knarrte er nur

Sieh seine Blüten

The old cherry tree

All winter he only creaked

Look at his blossoms

Wenn die Kirschblüten

Im starken Regen fallen

Dann trennen sie sich

The cherry blossoms

When they fall in heavy rain

Sever forever

Das kleine Mädchen

Wie es im Kirschbaum klettern

Teppich aus Blüten

The cute little girl

Climbing through the cherry tree

Carpet of blossoms

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2016/01/carpe-diem-vernacular-1-cherry-blossom.html

Carpe Diem Haiku No. 896 Neko Yanagi (pussy willow)

Spring is snoring still

The pussy willow blooming

Into the short days

Pussy willow joins

Bamboo swaying into spring

Or do they shiver?

While reminiscing

The pussy willow rustles

Because spring starts now

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2016/01/carpe-diem-896-neko-yanagi-pussy-willow.html

Carpe Diem Sparkling Stars No. 23 Soseki's "gingko leaves are falling"

 

At Wonsan harbour

The gingko trees shed their leaves

Being bored to death

A yellow lantern

The gingko tree is waiting

Leaves falling like hair

This frosty autumn

The gingko tree’s fallen leaves

Just count hundred eight

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2016/01/carpe-diem-sparkling-stars-23-sosekis.html

PS. Wonsan harbour is in North Korea. Hardly any ship calls at Wonsan, which is strange as this naval town is big enough with about 330,000 inhabitants, but North Korea is strange anyway.

Links:
Wonsan City, on refurbishing and other problems
http://rheumatologe.blogspot.de/2013/08/wonsan-city-on-refurbishing-and-other.html
Detailed route and activities in North Korea
http://rheumatologe.blogspot.de/2011/10/detailed-route-and-activities-in-north.html

FreitagsGedichte / Kurze Gedichte 15.01.2016

 

Nacht

    in der Nacht

Des Universums

Bleiben

Wir

Wach

Und

Fragen

Aber

Die Antworten

    Verstehen wir

Nicht

Leben

    in’s Leben

GeWorfen

Ein paar

Drehungen

Wendungen

Lachen

Und Tränen

Dann

In die

    Erde

GeWorfen

Regen

    eine Mutter

Des Regens

Tage

Voller

Regen

Jeder Bach

Tritt

Nun

Über die

Ufer

    Voller Drang

Nach Größe

Leben

    das Leben

Ist ein

Waten

Durch

KnieTiefes

Wasser

Es ist

Nicht Das AnSteigen

Des Wassers

Sondern

    Daß es

Zäher wird

VerWeilen

    dieses

VerWeilen

Diese

Weile

Als

ZeitBegriff

Der

    UnAus-

Weichlichkeit

Regent

    der Regent

Hatte

Den Teich

AnLegen

Lassen

Um zu

LustWandeln

Er ist

Noch da

Der Teich

In dem

    Nun Frösche

Quaken

KataFalk

    noch nie

Segelte

Ein KataFalk

In den

Morgen

Immer

In die

Nacht

Segele

In den

Morgen

Und Brenne

Wenn

    Niemand

Es sieht

KinoKarte

    die Kino-

Karte

Findet

Sich

Noch

VerGessen

Wer

DaBei war

VerGessen

Welcher Film

Aber

    Die KinoKarte

AufBewahren

AbBild

    wir sind

AbBild

Gottes

Was

Aber

Wenn sich

HerausStellt

Dass

Er

Eine braune

    Uniform

Trägt?

ZeitZeugen

    beFragt

Die Zeit-

Zeugen

Zur Zeit

Und wartet

Nicht

Zu lange

Sonst

Zeugen

    Die Zeugen

Von Nichts

EntScheidung

    man muß

Sich entScheiden

Ob

Man

Für Nichts

Zeit

Hat

Oder

Ob man

Sich

Die ganze

    Ewigkeit

Nimmt

TotenGräber

    die Toten-

Gräber

Von

Heute

VerStehen

Sich als

DienstLeister

Und nicht

Als

    Diener

Des Todes

Astrologie

    der Stand

Der Planeten

Die Häuser

Sie

Geben

Keine Antworten

Mehr

Sie schweigen

    Wie immer

Schon

Alter

    im Alter

Fallen

Die Gedanken

Aus

Dem Hirn

Wie

Im Herbst

Die Blätter

    Vom Baum

Fallen

Größe

    Friedrich

Der Große

Den

Konnte man

Noch

So

BeZeichnen

Aber

Was ist

Groß

An der

    Großen

Koalition?

Carpe Diem Haiku Throw That Pebble No. 2 frost

March in biting frost

Each step scrunching in the snow

Suddenly a bird

After the frosty night

The sparrows still ruffled up

Up, up and away

In Grandma’s kitchen

The frost has painted flowers

This image won’t melt

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2016/01/carpe-diem-throw-that-pebble-2-frost.html

Carpe Diem Haiku Tokubetsudesu No. 65 combining animals and seasons

The frosty snow storm

Resting now in the store room

Sardines snuggle

Iced pond

Wild duck keeping warm

And an open hole

Fresh white snow

Keeping the tracks of wolves

Rabbit records the howls

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2016/01/carpe-diem-tokubetsudesu-65-combining.html

Carpe Diem Haiku No. 895 Harusamu (cold spring)

春さむ       

Iced crusts of snow

The grass already looks fresh

Colourful crocus

Snowdrops emerging

Spring’s sun has melted some snow

The tomtit flies by

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2016/01/carpe-diem-895-harusamu-cold-spring.html